If you’re considering making an insurance claim, the most relevant factor to consider is whether you can get the other driver at fault to pay for the damage.